cờ mao

Thân thiện

Sứ giả cầm cờ mao đến gặp vua láng giềng.

Définition

1. Nom (nom féminin) :
   • Enseigne royale (ornée d'une touffe de poils) : "Cờ mao" désigne une bannière ou un étendard historique utilisé par les rois ou leurs émissaires, caractérisée par sa décoration avec une touffe de poils.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Sứ giả cầm cờ mao đến gặp vua láng giềng. (L'émissaire portait l'enseigne royale pour rencontrer le roi voisin.)
  • Cờ mao là một biểu tượng quyền lực thời xưa. (L'enseigne royale était un symbole de pouvoir dans les temps anciens.)

Utilisations avancées

• Terme archaïque : Ce mot est principalement utilisé dans des contextes historiques, littéraires ou académiques pour décrire les coutumes et les insignes de l'ancienne cour royale vietnamienne.

Variantes et mots apparentés

• Cờ (nom) : Drapeau, bannière, étendard.
  • cờ đỏ (drapeau rouge), cờ hiệu (pavillon, signal).
• Mao (nom) : Poil, cheveu (dans ce composé, il se réfère spécifiquement à la touffe de poils ornant la bannière).

Synonymes

• Hiệu kỳ (nom) : Étendard, bannière (terme plus général).
• Cờ hiệu (nom) : Pavillon, enseigne.

Expressions idiomatiques

Học thuật

1. (arch.) enseigne du roi (ornée d'une touffe de poils, que portaient les envoyés du roi)